Enquanto no Brasil a SEPPIR é o órgão responsável pela implantação da política racista antimestiça do atual governo brasileiro, em outros países ela é apresentada como um fronte da luta contra o racismo.

While in Brazil the Special Secretariat of Policies for the Promotion of Racial Equality is the responsible agency for the implantation of the antimestizo racist policy of the current Brazilian government, in foreign countries it is presented as a front of the fight against racism.

 

CRE and Federal Republic of Brazil sign partnership agreement

08 March 2006

 

The Chair of the Commission for Racial Equality of Great Britain, Trevor Phillips, yesterday met Brazil's Special Secretary Minister of Policies for the Promotion of Racial Equality, Matilde Ribeiro, as part of the Brazilian State Visit to the UK. They signed a letter setting out an exchange programme between their respective organisations.

The meeting took place at the CRE's offices in London.

Trevor Phillips said:

We are very pleased to embark on this exchange programme with our Brazilian colleagues. Race and integration are a challenge for both our nations, and sharing experiences and good practice will no doubt be a very insightful process for our organisations.

The UK Government's Department for International Development will provide support to this exchange.

The full statement of intent is as follows:

Letter of intent

Institutional Exchange Programme between the Commission for Racial Equality of Great Britain and the Special Secretariat of Policies for the Promotion of Racial Equality of the Federative Republic of Brazil

Recognising the strong relations that exist between the United Kingdom and the Federative Republic of Brazil;

Conscious of the special importance of promoting racial equality that our countries share;

Endorsing the need for joint leadership of efforts to promote racial equality more widely in the international community;

Considering the benefits of exchange and learning between our two institutions;

The Commission for Racial Equality of Great Britain and the Special Secretariat of Policies for the Promotion of Racial Equality of the Federative Republic of Brazil intend to jointly participate in an institutional exchange to share policy and practical experiences of tackling racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

The Commission for Racial Equality of Great Britain and the Special Secretariat of Policies for the Promotion of Racial Equality, Federal Republic of Brazil take pride in this stated intent of our organisations to work together for a period of twelve months to exchange our knowledge, experience and skills for tackling discrimination, promoting human rights, investing in public awareness, reducing institutional racism and seeking social justice for all members of our diverse societies.

From http://www.cre.gov.uk/Default.aspx.LocID-0hgnew0bg.RefLocID-0hg00900c008.Lang-EN.htm

 

CRE e a República Federal do Brasil assinam acordo de cooperação

08 de março de 2006

 

O Presidente da Comissão de Igualdade Racial da Grã-Bretanha, Trevor Philips, ontem encontrou-se com a Ministra da Secretaria Especial de Políticas de Promoção da Igualdade Racial, Matilde Ribeiro, como parte da visita do Estado Brasileiro ao Reino Unido. Eles assinaram uma carta firmando um programa de intercâmbio entre suas respectivas organizações.

O encontro ocorreu no escritório da CRE em Londres.

Trevor Philips afirmou:

Nós estamos muito felizes em participar deste programa de intercâmbio como nossos colegas brasileiros. Raça e integração são desafios para nossas duas nações, e  dividir experiências e boas práticas irá sem dúvida ser um acurado processo para nossas organizações.

O Departamento para o Desenvolvimento Internacional do Governo do Reino Unido irá prover o apoio a este intercâmbio.

O acordo de intenção completo é o que segue:

Carta de intenção

Programa Institucional de Intercâmbio entre a Comissão para a Igualdade Racial da Grã-Bretanha e a Secretaria Especial de Políticas de Promoção da Igualdade Racial da República Federativa do Brasil

Reconhecendo as fortes relações que existem entre o Reino Unido e a República Federativa do Brasil;

Consciente da importância especial de promover a igualdade racial que nossos países dividem;

Endossando a necessidade de unir a condução de esforços para promover a igualdade racial mais amplamente na comunidade internacional;

Considerando os benefícios de intercâmbio e aprendizado entre nossas duas instituições;

A Comissão para a Igualdade Racial da Grã-Bretanha e a Secretaria Especial de Políticas de Promoção da Igualdade Racial da República Federativa do Brasil intencionam participar conjuntamente de um intercâmbio institucional para compartilhar políticas e experiências práticas de enfrentamento do racismo, discriminação racial, xenofobia e intolerâncias relacionadas.

A Comissão para a Igualdade Racial da Grã-Bretanha e a Secretaria Especial de Políticas de Promoção da Igualdade Racial, República Federal do Brasil orgulham-se destas intenções firmadas por nossas organizações de trabalharem juntas por um período de vinte meses para intercambiar nossos conhecimentos, experiências e habilidades no enfrentamento da discriminação, promoção dos direitos humanos, investimentos em publicidade, redução institucional do racismo e busca de justiça social para todos os membros de nossas diversas sociedades.

 

 

Página Inicial   Nosso Fórum / Nuestro Foro / Our Forum

Hemeroteca. As páginas de divulgação de artigos e materiais e textos jornalísticos, já publicadas por outras instituições, que abordam temas e fatos relacionados a assuntos étnicos e raciais e o conteúdo e as opiniões neles expostos são de responsabilidade de seus autores, não necessariamente expressando no todo ou em parte opiniões ou posicionamentos do Nação Mestiça. Textos assinados são de inteira responsabilidade de seus autores.

DENUNCIE A POLÍTICA DO GOVERNO BRASILEIRO CONTRA MESTIÇOS

DENUNCIE LA POLÍTICA DEL GOBIERNO BRASILEÑO CONTRA MESTIZOS

DENOUNCE THE POLICY OF THE BRAZILIAN GOVERNMENT AGAINST MESTIZOS

Movimento Pardo-Mestiço Brasileiro

Todos os direitos reservados